While walking back to the ship, Trunks drops the dragon radar, and it is eaten by a small robot. They learn that this is all because of the new tyrannical king of Imecka. Even the hotel they stay at charges them for every possible thing. Everyone on this planet tries to sell them things.
Trunks makes an emergency landing on the nearest planet, Imecka. The absence of the part causes a jet to fall off of the ship. Transcription: ' Chō Gametsui!! Shōnin no Wakusei Imegga' (Japanese: 超ガメツイ!!商人の惑星イメッガ)īulma finds a small part of the ship that fell off during takeoff. 'Terror on Imecka' / 'The Ultimate Moneygrubbers!! Imegga, Planet Of Merchants' Now Goku, Trunks, and Pan begin their adventure as Goten can finally go back to dating his girlfriend. She hits the blast-off button before Goten can climb aboard. While Goten is saying goodbye to his girlfriend, Trunks and Goku board the ship, only to find that Pan has snuck into the control room. This means that Trunks will be relieved of his duties as president of Capsule Corp and Goten can cancel his date. When it's time for blast-off, Vegeta decides that Trunks and Goten should go instead of Gohan, because in his eyes, the two of them have gotten soft in this time of peace. Everyone has been treating her like a child lately, and she is getting frustrated. Pan is very disappointed that she cannot go because she's too young. Gohan decides to go, as well, because he can help Goku find the Black Star Dragon Balls. Transcription: ' Shuyaku wa Watashi! Pan Uchū ni Tobitatsu!!' (Japanese: 主役は私!パン宇宙に飛び立つ!!)īulma begins preparing the spaceship for Goku's journey. 'Pan Blasts Off' / 'I'll Take the Lead! Pan Flies Into Space!!' He has discovered that when a wish is made on the Black Star Dragon Balls, the planet the wish was made on will explode within one year unless the seven balls are brought back. He heads home for the first time in years with her, and explains to everyone what happened, which shocks Gohan, Videl and a crying Chi-Chi. There he finds Pan foiling a bank robbery while Pan is on a date and Pan discovers that the little boy is her grandfather after Goku sees Master Roshi again and Master Roshi recognizes Goku. However, Goku decides it will be easier to just grow up again after telling King Kai that he kinda likes being the size of a kid again, and he heads into town. After Pilaf leaves, King Kai tells Goku that the only way he can return to normal is by finding the Black Star Dragon Balls, which are now scattered throughout the galaxy.
The dragon grants this accidental wish, and Goku becomes a child. Frustrated, he accidentally says that he wishes Goku were a child again so he could beat him up, unaware that the dragon is listening. After Goku and Uub finally ended their training and Uub leaving the lookout after bidding farewell to Goku, Pilaf was about to wish to take over the world until he is interrupted by Goku as Pilaf discovers that Goku looks very familiar and Pilaf orders his assistants, Shu and Mai to fire the missiles at Goku, but Goku stops the missiles. He finds the Black Star Dragon Balls, and summons the dragon so he can wish to take over the world. Transcription: ' Nazo no Doragon Bōru Shutsugen!! Gokū ga Kodomo ni!?' (Japanese: 謎のDB(ドラゴンボール)出現!!悟空が子供に!?)Īs Goku and Uub fight inside Dende's lookout, Emperor Pilaf scales the outside of the lookout, and sneaks in to the inner chamber, unnoticed. 'A Devastating Wish' / 'The Mysterious Dragon Balls Activate!! Son Goku Becomes A Child!?' SagaĮpisode list Black Star Dragon Ball Saga/Lost Episodes (1996) No. In Japan, Dragon Ball GT (like both of the previous Dragon Ball series) was aired year-round continuously, with regular off-days for sporting events and television specials. Funimation's English dub began re-airing in the U.S. AB Groupe (in association with Blue Water Studios) developed an alternate dub for Europe and Canada and was aired on YTV and Toonami UK, which divided the episodes into two seasons instead of sagas. A 'Complete Series' DVD box set was later released on September 21, 2010.
The first set was released on December 9, 2008, and the second set was released on February 10, 2009.
#DRAGON BALL Z KAI SEASON 5 ENGLISH DUB SERIES#
The series was later released to DVD in the Season set form. The skipped episodes were later shown on Cartoon Network as 'The Lost Episodes' after the original broadcast concluded. Instead, Funimation created a composition episode entitled 'A Grand Problem,' which used scenes from the skipped episodes to summarize the story. The original television broadcast skipped the first 16 episodes of the series. Funimation's English dub of the series aired on Cartoon Network from Novemto April 16, 2005. Funimation licensed the series for an English languageRegion 1DVD release and broadcast in the United States.